Wardar

Verb de la prima coniugacion. — Anca Vardar. Dialetalment Guardar.

|| 1. Portar la pròpia atencion envers a vergun o vergot e donar-g una ogłada.
|| 2. Seguir cond la vista.
|| 3. Considerar, analizar.
|| 4. Salvaguardar, protèger.
|| 5. Scónder, custodir.

Etimologia:
Del francon wardōn, "star en guàrdia".

Prononça:

· Occidental: AFI [vaɾˈda], [ɡwaɾˈda]
· Oriental: AFI [(v)aɾˈda], [(v)aɾˈda]
· Nòrd-Oriental: AFI [vaɾˈdaɾ]
· sonicés: AFI [waɾˈda]

· novarés: AFI [vaɾˈdɛ]
· bergalhòt: AFI [ɡwaɾˈdɛ(ɾ)]

Coniugacion standardizada:

· Present — Mi wardi o wardo, Ti te wàrdet o wardes, Lu el warda, No. wardom o wardem o warda, Vo. wardev o wardiv, Lor i warda o warden.

· Passad — Mi wardavi o wardava, Ti te wardàvet o wardaves, Lu el wardava, No. wardàvom o wardàvem o wardava, Vo. wardàvov o wardàvev, Lor i wardava o wardaven.

· Futur — Mi wardarò o wardaré, Ti te wardarét o wardaràs, Lu el wardarà, No. wardarom o wardarem o wardarà, Vo. wardarev o wardariv, Lor i wardarà o wardaran.

· Sojontiv present — Mi wardi o warda, Ti te wàrdet o wardes, Lu el wardi o warda, No. wardom o wardem o wardi o warda, Vo. wardev o wardiv, Lor i wardi o warda o warden.

· Sojontiv passad — Mi wardass o wardassi, Ti te wardàsset o wardasses, Lu el wardass, No. wardàssom o wardàssem o wardass, Vo. wardàssov o wardàssev, Lor i wardass o wardassen.

· Condicional -ria — Mi wardaria, Ti te wardaríet o wardaries, Lu el wardaria, No. wardaríom o wardaríem o wardaria, Vo. wardaríov o wardaríev, Lor i wardaria o wardarien.

· Condicional -ress — Mi wardaress o wardaressi, Ti te wardarèsset o wardaresses, Lu el wardaress, No. wardarèssom o wardarèssem o wardaress, Vo. wardarèssov o wardarèssev, Lor i wardaress o wardaressen.

· Condicional -rav — Mi wardarav o wardaravi o wardarava, Ti te wardaràvet, Lu el wardarav, No. wardaràvom o wardaràvem o wardarava, Vo. wardaràvov o wardaràvev, Lor i wardarav o wardaraven.

· Participi — wardad, wardada, wardaîd, wardade.

· Gerundi — wardand.

· Infinitiv — wardar.

Variaînt gràfique stòrique:

Ardà, Ardar, Vardà, Guardà, Guardè, Vardè.

Traducion:

Italian: Guardare; Occitan: Cercar, (4) Gardar; Catalan: Mirar, (4) Guardar, (5) Cuidar; Francés: Regarder, (4) Garder; Castilhan: Mirar, (4) Guardar, (5) Cuidar; Portugués: Ver, (4) Guardar; Galician: Mirar, (4) Guardar; Rumén: Uita; Inglés: To watch, (4) To guard.