Averbi. — Dialetalment Cosí, Cossita.
|| 1. Sinònim de Incí. Warda quí: Incí.
Etimologia:
Dal latin (hec)cu + sic, medem significad.
Transcrizion fonémica (squiça quí):
· kọsẹ.
· kọṡẹ.
· kosita.
Pronóncia:
· Nòrd-Oriental: AFI [koˈsi], [koˈzi], [koˈsita]
· cremonés: AFI [kuˈse]
*La forma general enradixada en lombard l'è incí (dal latin in sic), mentre que end el lombardo-emilian la forma l'è acsí (dal latin hec[cu] sic).
Variaînt gràfique stòrique:
Cosí, Cusí, Cossé, Cosita.
Sinònîm:
Incí, Acsí.
Traduziôn:
Italian: (1, 2) Cosí, (2) Talmente; Occitan: (1) Aital, (2) Tan; Catalan: (1) Així, Aixina, (2) Tan; Francés: (1, 2) Ainsi, (2) Tellment; Castilhan: (1) Así, (2) Tan; Portugués: (1) Assim, (2) Tão; Galician: (1) Así, (2) Tan; Rumén: (1) Așa, (2) Atât; Inglés: (1) So, thus, (2) Very.
Nessun commento:
Posta un commento
Inxubéss quí el tò messaj