Jarjanés

S.M. — Anca Jarjana.
|| 1. (Definizion original) Persona de lengua "diferenta", miga lombarda.
|| 2. (End l'àrea milanesa) Persona que la vén miga de Milan cità, ma que la riva de fœra.
|| 3. (En àrea pan-lombarda) Forester, persona de origen forestera.
|| 4. (End l'àrea bressana) Magrebin, persona nascida geograficament e/o colturalment end l'Àfria sora del Sahara.

Etimologia:
Del napoletan ggiaggianese, derivad del nòm de la cità lugana Viggiano.

Transcricion fonémica (squiça quí):
· ǵarǵane:s
· ǵarǵa

Pronóncia:
· Occidental, OrientalAFI [ʤaɾʤaˈneːs]
· Prealpin: AFI [ʤaɾʤaˈneːʰ]
· Setentrional: AFI [ʒaɾʒaˈneːs]

· OccidentalAFI [ʤaɾˈʤanɑ], [ʤaɾˈʤana]

Gèner e númer:
Mascolin plural: Jarjanés (o Jarjanéîs).
Femenin singolar: Jarjanesa.
Femenin plural: Jarjanese.

Variaînt gràfique stòrique:
Giargianes, Giargianés, Giargiana.

Sinònîm:
Forester, Stranier.

Traduciôn:
Italian: Giargianese; Occitan: Charnègo; Catalan: Xarnego.

Nessun commento:

Posta un commento

Inxubéss quí el tò messaj