Çofœr

S.M.
|| 1. L'hom encargad de güidar una veitura per cunt de terç, que 'l g'ha comè doveir donca la conducion d'una automòbil messa a disposicion de vergun d'altre.
|| 2. Leteralment "foguista", l'hòm que 'l se ocupava de alimentar el fœg per far mœver li màquine a vapor.

Etimologia:
Del francés chauffeur, medem significad, que 'l vén de chauffer, "scaldar", del latin calefacere.

Prononça:
· Occidental: AFI [ʃoˈføɾ], [ʃuˈføɾ], [ʃyˈføɾ]
· Oriental: AFI [soˈføɾ], [søˈføɾ]
· Nòrd-Occidental: AFI [tsoˈføɾ], [tsyˈføɾ]
· Prealpin: AFI [hoˈføɾ], [høˈføɾ]

Gèner e númer:
Mascolin plural: Çofœîr.
Femenin singolar: Çofœra, Çofœr.
Femenin plural: Çofœre, Çofœîr.

Variaînt gràfique stòrique:
Sciofoeur, Scioffoeur, Scioför, Söför, Soför.

Sinònim:
Autista, Condutor.

Traducion:
Italian: Chauffeur; Occitan: Chofer; Catalan: Xofer, Xòfer; Francés: Chauffeur; Castilhan: Chofer; Portugués: Chofer; Rumén: Conducător; Inglés: Chauffeur.