Sumeleg

S.M. — Anca Sumelg o Sumelga (f).
|| 1. Lum fòrta e instantània que la se forma end el cel comè manifestacion de li descargue elètrique end l'atmosfera.
|| 2. Per extension, qualsevœl emission luminosa fòrta e de pòca durada.
|| 3. Starluç, Lamp.

Etimologia:
Probabilment el vén del latin submiculāre, a sòa vòlta de sub + micare, "starluçar".

Prononça:
· Occidental, Oriental: AFI [symɛˈlɛk], [syˈmɛlk], [syˈmɛlɡa], [syˈmɛlɡɑ]
· Oriental: AFI [sømɛˈlɛk], [søˈmɛlk], [søˈmɛlɡa], [søˈmɛlɡɑ]
· Prealpin: AFI [hømɛˈlɛk], [høˈmɛlk], [høˈmɛlɡa], [høˈmɛlɡɑ]
· lodexan: AFI [suˈmɛlɡa]

Gèner e númer:
Mascolin plural: Sumeleîg, Sumeîlg.
Femenin singolar: Sumelga.
Femenin plural: Sumelgue.

Variaînt gràfique stòrique:
Sümelech, Sumelech, Sömelech, Sömelegh, Sumelegh, Sumelgh, Sumelch...

Sinònim:
Starluç, Lamp.

Traducion:
Italian: Lampo; Occitan: Lamp; Catalan: Llampec; Francés: —; Castilhan: Relámpago; Portugués: Relâmpago; Galician: Lóstrego; Rumén: Trăsnet; Inglés: Flash.