Sternudir

Verb de la quarta coniugacion. — Anca Starnudir.

|| 1. Variant dialetal novarés e mantoana de Sternudar. — Varda Sternudar.

Etimologia:
Probabilment de l'italian starnutire, del latin sternuĕre, medem significad.

Prononça:

· Occidental, Oriental: AFI [staɾnyˈdi], [stɛɾnyˈdi]
· Nòrd-Oriental: AFI [staɾnuˈdiɾ], [stɾanuˈdiɾ]

· noarés: AFI [stɾanyˈdi], [stɾanuˈi]
· mantoan: AFI [stɾanyˈdi]

* en realtà end î pòîc territòrî endovè que l'è desvilupada questa forma dialetal, l'existe nomà la forma stranudir cond metàtesi, de sta[r]nudir a st[r]anudir. Questa metàtesi però la se mantén miga end el scríver stàndard.

Coniugacion standardizada incohativa:

· Present — Mi sternudéss o sternudéssi o sternudésso, Ti te sternudésset o sternudésses, Lu el sternudéss, No. sternudom o sternudem o sternudéssom o sternudéssem o sternudéss, Vo. sternudiv, Lor i sternudéss o sternudéssen.

· Passad — Mi sternudevi o sternudivi o sternudeva o sternudiva, Ti te sternudévet o sternudívet o sternudeves, Lu el sternudeva o sternudiva, No. sternudévom o sternudévem o sternudívom o sternudívem o sternudeva o sternudiva, Vo. sternudévov o sternudívov o sternudévev o sternudívev, Lor i sternudeva o sternudiva o sternudeven.

· Futur — Mi sternuderò o sternuderé, Ti te sternuderet o sternuderàs, Lu el sternuderà, No. sternuderom o sternuderem o sternuderà, Vo. sternuderev o sternuderiv, Lor i sternuderà o sternuderan.

· Sojontiv present — Mi sternudéssi o sternudéssa, Ti te sternudésset o sternudésses, Lu el sternudéssi o sternudéssa, No. sternudéssom o sternudéssem o sternudom o sternudem o sternudéssi o sternudéssa, Vo. sternudiv, Lor i sternudéssi o sternudéssa o sternudéssen.

· Sojontiv passad — Mi sternudiss o sternudissi, Ti te sternudísset o sternudisses, Lu el sternudiss, No. sternudíssom o sternudíssem o sternudiss, Vo. sternudíssov o sternudíssev, Lor i sternudiss o sternudissen.

· Condicional -ria — Mi sternuderia, Ti te sternuderíet o sternuderies, Lu el sternuderia, No. sternuderíom o sternuderíem o sternuderia, Vo. sternuderíov o sternuderíev, Lor i sternuderia o sternuderien.

· Condicional -ress — Mi sternuderess o sternuderessi, Ti te sternuderèsset o sternuderesses, Lu el sternuderess, No. sternuderèssom o sternuderèssem o sternuderess, Vo. sternuderèssov o sternuderèssev, Lor i sternuderess o sternuderessen.

· Condicional -rav — Mi sternuderav o sternuderavi o sternuderava, Ti te sternuderàvet, Lu el sternuderav, No. sternuderàvom o sternuderàvem o sternuderav, Vo. sternuderàvov o sternuderàvev, Lor i sternuderav o sternuderaven.

· Participi — sternudid, sternudida, sternudiîd, sternudide.

· Gerundi — sternudend.

· Infinitiv — sternudir.

Variaînt gràfique stòrique:

Stranudì, Stranüdì, Strenüdì.

Sinònim:
Sternudar.

Traducion:

Italian: Starnutire; Occitan: Esternudar; Catalan: Esternudar; Francés: Éternuer; Castilhan: Estornudar; Portugués: Espirrar; Galician: Espirrar; Rumén: Strănuta; Inglés: To sneeze.