Ónger

Verb de la segonda coniugacion.

|| 1. Empłenir de oint, engrassar.

Etimologia:
Del latin ungĕre, medem significad.

Prononça:

· Occidental, bergamasc: AFI [unʧ], [onʧ]

· Oriental: AFI [ˈonzɛɾ], [ˈonzɐɾ], [ˈunzɛɾ]
· Meridional: AFI [vunz], [vonz]

· Nòrd-Occidental: AFI [ˈunʤi], [ˈunʒa], [onʃ], [unʃ]
· Prealpin: AFI [ˈonðɛɾ], [ˈunðɛɾ]
· Nòrd-Oriental: AFI [ˈunʤɐɾe]
· Setentrional: AFI [ˈunʒa]

* dialetalment e en tut el territòri lombardòfon, se pœl trovar facilment anca la forma prostética cond la V~ inicial, prononciada [v].

Coniugacion standardizada:

· Present — Mi ongi o onjo, Ti te ónget o onges, Lu l'onja, No. onjom o ongem o onja, Vo. ongiv, Lor i onja o ongen.

· Passad — Mi ongevi o ongivi o ongeva o ongiva, Ti te ongévet o ongívet o ongeves, Lu l'ongeva o ongiva, No. ongévom o ongívom o ongévem o ongívem o ongeva o ongiva, Vo. ongévov o ongívov o ongévev o ongívev, Lor i ongeva o ongiva o ongeven o ongiven.

· Futur — Mi ongerò o ongeré, Ti te ongeret o ongeràs, Lu l'ongerà, No. ongerom o ongerem o ongerà, Vo. ongeriv, Lor i ongerà o ongeran.

· Sojontiv present — Mi ongi o onja, Ti te ónget o onges, Lu l'ongi o onja, No. onjom o ongem o ongi o onja, Vo. ongiv, Lor i ongi o onja o ongen.

· Sojontiv passad — Mi ongess o ongessi, Ti te ongèsset o ongesses, Lu l'ongess, No. ongèssom o ongèssem o ongess, Vo. ongèssov o ongèssev, Lor i ongess o ongessen.

· Condicional -ria — Mi ongeria, Ti te ongeríet o ongeries, Lu l'ongeria, No. ongeríom o ongeríem o ongeria, Vo. ongeríov o ongeríev, Lor i ongeria o ongerien.

· Condicional -ress — Mi ongeress o ongeressi, Ti te ongerèsset o ongeresses, Lu l'ongeress, No. ongerèssom o ongerèssem o ongeress, Vo. ongerèssov o ongerèssev, Lor i ongeress o ongeressen.

· Condicional -rav — Mi ongerav o ongeravi o ongerava, Ti te ongeràvet, Lu l'ongerav, No. ongeràvom o ongeràvem o ongerav, Vo. ongeràvov o ongeràvev, Lor i ongerav o ongeraven.

· Participi — onjud, onjuda, onjuîd, onjude — ongid, ongida, ongiîd, ongide.

· Gerundi — ongend.

· Infinitiv — ónger.

Variaînt gràfique stòrique:

Ónzer, Unzer, Unzèr, Uncc, Oncc, Vuncc, Voncc, Vonsg, Vunsg, Unger.

Sinònim:
Ointar.

Traducion:

Italian: Ungere; Occitan: Onchar; Catalan: Ungir, Untar; Francés: Oindre; Castilhan: Ungir, Untar; Portugués: Ungir, Untar; Galician: Ungir, Untar; Rumén: Unge; Inglés: To anoint.