Sternudar

Verb de la prima coniugacion. — Anca Starnudar.

|| 1. Far vun o płu sternuîd.

Etimologia:
Del latin sternuĕre, medem significad.

Prononça:

· Occidental, Oriental: AFI [staɾnyˈda], [stɛɾnyˈda]

· Nòrd-Oriental: AFI [staɾnuˈdaɾ], [stɾanuˈdaɾ]
· Meridional, bergamasc: AFI [stɾanyˈda]
· Setentrional: AFI [stɛɾnuˈda], [staɾnyˈdɛ]
· Nòrd-Occidental: AFI [ʃtaɾnyˈda]
· Prealpin: AFI [htaɾnyˈda]
· verbanés: AFI [stɾanuˈda], [stɾanuˈa]
· noarés: AFI [staɾnuˈɛ]; cond cambi de coniugacion [stɾanyˈdi], [stɾanuˈi]
· mantoan: AFI cond cambi de coniugacion [stɾanyˈdi]
· poscłavin: AFI [styɾnyˈda]
· bergamasc: AFI [stɾɛmyˈda]

* dialetalment l'è fess presenta la forma metatética strenudar (e stranudar), que però la trœva miga spaci end el scríver stàndard.

Coniugacion standardizada:

· Present — Mi sternudi o sternudo, Ti te sternúdet o sternudes, Lu el sternuda, No. sternudom o sternudem o sternuda, Vo. sternudev o sternudiv, Lor i sternuda o sternuden.

· Passad — Mi sternudavi o sternudava, Ti te sternudàvet o sternudaves, Lu el sternudava, No. sternudàvom o sternudàvem o sternudava, Vo. sternudàvov o sternudàvev, Lor i sternudava o sternudaven.

· Futur — Mi sternudarò o sternudaré, Ti te sternudaret o sternudaràs, Lu el sternudarà, No. sternudarom o sternudarem o sternudarà, Vo. sternudarev o sternudariv, Lor i sternudarà o sternudaran.

· Sojontiv present — Mi sternudi o sternuda, Ti te sternúdet o sternudes, Lu el sternudi o sternuda, No. sternudom o sternudem o sternudi o sternuda, Vo. sternudev o sternudiv, Lor i sternudi o sternuda o sternuden.

· Sojontiv passad — Mi sternudass o sternudassi, Ti te sternudàsset o sternudasses, Lu el sternudass, No. sternudàssom o sternudàssem o sternudass, Vo. sternudàssov o sternudàssev, Lor i sternudass o sternudassen.

· Condicional -ria — Mi sternudaria, Ti te sternudaríet o sternudaries, Lu el sternudaria, No. sternudaríom o sternudaríem o sternudaria, Vo. sternudaríov o sternudaríev, Lor i sternudaria o sternudarien.

· Condicional -ress — Mi sternudaress o sternudaressi, Ti te sternudarèsset o sternudaresses, Lu el sternudaress, No. sternudarèssom o sternudarèssem o sternudaress, Vo. sternudarèssov o sternudarèssev, Lor i sternudaress o sternudaressen.

· Condicional -rav — Mi sternudarav o sternudaravi o sternudarava, Ti te sternudaràvet, Lu el sternudarav, No. sternudaràvom o sternudaràvem o sternudarav, Vo. sternudaràvov o sternudaràvev, Lor i sternudarav o sternudaraven.

· Participi — sternudad, sternudada, sternudaîd, sternudade.

· Gerundi — sternudand.

· Infinitiv — sternudar.

Variaînt gràfique stòrique:

Sternudà, Starnudà, Strenudà, Stranudà, Starnüdà, Sternüdà, Stranüdà, Strenüdà.

Sinònim:
Sternudir.

Traducion:

Italian: Starnutire; Occitan: Esternudar; Catalan: Esternudar; Francés: Éternuer; Castilhan: Estornudar; Portugués: Espirrar; Galician: Espirrar; Rumén: Strănuta; Inglés: To sneeze.